《盐与泪》：日本女相扑手如何挑战传统束缚？

2025-09-17 00:08:57

Gantan © Yulia Skogoreva

2019年9月，尤利娅·斯科戈列瓦（Yulia Skogoreva）出席了日本首次举办的女子业余相扑比赛。这是历史上的第一次，来自全国的年轻女性摔跤手们齐聚一堂，参与一项传统上禁止女性参与的武术竞技。斯科戈列瓦进入体育馆时，这里铺设了临时的土质地面，并设有白色的摔跤圈，她看到少数观众手持为名叫娜娜（Nana）的摔跤手加油的海报。“很多人在高呼她的名字，”这位俄罗斯摄影师回忆说。这位年轻女孩是谁，她怎么会拥有如此多的粉丝？

在过去四年中，尤利娅·斯科戈列瓦一直追踪着娜娜在相扑运动中的成长。“娜娜成为了我这个项目的主要灵感之一，”她表示，她的系列作品《盐与泪》（Salt and Tears）记录了不为人知的女性相扑摔跤世界。

Champion, May 2023 © Yulia Skogoreva

遗憾的是，娜娜成为职业相扑摔跤手的梦想，在目前看来是无法实现的。传统不仅禁止女性参加相扑比赛，还禁止她们踏入被视为神圣的土俵（sumo ring）。这种做法基于佛教信仰，认为由于月经的原因，她们的“不纯净”存在会玷污土俵。娜娜以及她所竞争的所有其他女孩，都对她们国家的国技充满热情，但她们的梦想却被古老的规则所限制。

Sakura and Salt © Yulia Skogoreva

斯科戈列瓦指出，女子相扑在日本不太为人所知。她在东京生活了超过13年，她发现与她交谈的大多数人并不知道女性在业余水平上参与比赛。目前，全国的俱乐部对女性和女孩开放，一个日益壮大的社群正在努力争取女性能够在专业水平上练习。

《盐与泪》成为她传播这场斗争意识的途径，同时也记录了这项武术中运动的美感和形态。这是她美术实践的主要焦点——"身体即建筑"的概念。2011年，她永久移居日本，在Nippon摄影学院学习摄影，她开始注意到许多传统日本文化的仪式，例如茶道、书法和武术，都有很强的表演成分。“这就是我对相扑产生兴趣的原因，”她解释说。

Pushups, 2019 © Yulia Skogoreva

在记录这个虽小但充满活力的女性相扑摔跤手领域时，斯科戈列瓦展现了日本女性和女孩所面临的广泛结构性障碍的一个缩影。在世界经济论坛的2023年性别平等报告中，日本位列146个国家中的第125位。专业女性相扑联赛的缺失以及禁止女性参赛的陈规旧矩的持续，只是女性仍被视为男性次等的一个例证。

摄影师表示：“在日本，有很多关于女性应该如何行为的刻板印象。”“娜娜正在挑战这些观念。”随着新一代的成长，日本很快将见证守旧观念的变化。我们期待时间能够为娜娜等女性和女孩提供实现梦想的机会。

Ashi © Yulia Skogoreva

作者：Marigold Warner

原文：https://www.lensculture.com/articles/yulia-skogoreva-salt-and-tears

声明：本文内容仅用于学习和交流目的。为了获得最准确的信息和完整的内容理解，建议读者参阅原文。本文翻译可能存在细微差异，敬请谅解。