"我想对棒球生涯表示敬意。" "这是我的榜样和偶像。" "还没有做好送走他的准备。"得知韩国棒球永远的"终结队长"吴升桓(43岁)决定退役的后辈们似乎还没有做好心理准备，掩饰不住遗憾之情。 另外，他对..
"我想对棒球生涯表示敬意。" "这是我的榜样和偶像。" "还没有做好送走他的准备。"
得知韩国棒球永远的"终结队长"吴升桓(43岁)决定退役的后辈们似乎还没有做好心理准备，掩饰不住遗憾之情。 另外，他对吴升桓的选手生涯表现出了无限的尊敬，并为他的第二人生加油助威。
7日,吴升桓在仁川延寿区奥拉凯酒店举行了退役记者会。 以多少有些僵硬的表情站在记者会讲台上的吴升桓表示，"大家好。我是吴承焕。 在组合激烈争夺名次的过程中，首先想到的是会不会给组合添麻烦"，"非常感谢在炎热的天气里来了这么多人。 在赛季中发表了这样的消息,其实还没有实感。 最后这个词还没有触动我的内心。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 但是这样安排隐退记者见面会是有理由的。 吴升桓表示，"现在还不知道该说什么，作为选手得到了很多帮助，我认为得到了球迷们的过分喜爱。 所以我想对球队表示感谢，感谢球队在职业生涯最后安排了能够和各位球员打招呼的机会。"
接着，吴升桓对粉丝们说:"重新回想一下(球衣号码)21号这个数字，我的选手生涯已经21年了。 我认为，三星俱乐部、球迷以及三星队第一个投手永久空号，都是托了球迷的福。 我认为,对我的无数修饰语也是因为粉丝们非常关心。 所以想在这里再次向粉丝们表示感谢。"
三星团长李钟烈表示:"我和吴升桓选手一起度过了选手生涯。 听说要隐退了，真是百感交集。 走上讲台时，我不由自主地说了句"祝贺"，不禁让人怀疑这是不是真的。 从球队的立场来看，在炎热的天气里来到这里感到很抱歉，但是吴升桓选手艰难地决定退役，对于以后的去留问题似乎有很多苦恼，所以准备了这次机会。 三星狮子俱乐部将竭尽全力，让吴升桓选手在退役后过上精彩的生活。"
具滋旭、姜珉镐、元泰仁、金在允等球队的资深选手也在记者招待会之前献上了花束。 吴承焕一一面对这样的选手表示感谢,特别是姜敏镐似乎百感交集,偷偷地抹了眼泪。
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 拍摄纪念照后最先拿起话筒的姜敏镐表示:"作为棒球人的后辈，承焕哥非常帅气的棒球人生值得致敬。 好像学到了后辈们总是在后辈们面前以棒球场为榜样进行运动的样子,在赛场上的样子。 希望后辈们看到吴升桓前辈的棒球人生后能够好好跟随他，我也会那样做。"
从小看到吴升桓就梦想成为棒球选手，现在作为球队队长带领三星狮队的具滋旭的感触也与众不同。 具滋旭说:"我还没有做好送走他的准备。 就这样隐退，有些遗憾。 因为加入三星队时，看着吴升桓前辈打棒球。 虽然离退役仪式没剩多少时间了，但我会努力度过美好的回忆和美好的时光。"
把吴升桓当作榜样的三星队候补投手金在润的心情也是如此。 金在允说:"事实上，虽然我在组合里的时间并不长，但众所周知，对我来说，前辈是我的榜样和偶像。 最后能在一起就已经很荣幸了。 今后也会为前辈的人生加油的。"
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 目前成为三星投手踏板的元泰仁也是如此。 元泰仁说:"从小就和尊敬的前辈们一起在同一个队里运动，能一起度过的时间是非常光荣的时间"，"对于经常说好的话，还有在状态低迷的时候送来的话，也留下了很珍贵的记忆。 我想对大家说你们辛苦了，今后的人生也会为你加油的。"
通过2005年第2轮第1轮（第5顺位）的指名，穿上三星队队服的吴升桓从出道第一年上半赛季末开始正式担任终场投手，之后便积累了传奇般的成绩。
2006年和2011年各取得47个保局成功等，在KBO联赛共737场比赛中，他留下了427个保局成功、19个保局成功、44胜33负、平均责任失分2.32的成绩。 吴升桓在KBO联赛效力期间，展现了铁壁终结投手的面貌，事实上让韩国棒球迷认识到了专业候补投手训练区终结投手的价值。
吴升桓曾获得KBO联赛最多(6次)和首次连续3次救援王(2006~2008年)。 另外，他不仅创下了历史最多连续28次保局成功(2011~2012年)的记录，还创下了单赛季最多保局成功(47个)、历史最高龄40次保局成功及救援王(2021年)的记录。
사진 확대 照片（仁川）=千正焕记者。 吴升桓在海外也展现出了完美的面貌。 开始于日本棒球。 吴升桓从2011赛季开始到2013赛季为止，带领三星取得综合3连冠后，与阪神虎队签约，进军日本职业棒球(NPB)。 吴升桓在日本职业棒球联赛上也创下了2个赛季以来的80次保局成功，并连续2年荣登日本职业棒球保局王宝座。
之后转战MLB的吴升桓在圣路易斯、多伦多、科罗拉多等3支球队担任终场投手和设置员。 特别是进军美国职棒大联盟的第一个赛季2016赛季，吴升桓作为圣路易斯红雀队的球员，在出道赛季76场比赛中以6胜3负、14次保局成功、19次保局成功、平均责任失分1.92局、79.2局、103K18四坏球等出色的成绩结束了比赛。 此后一直活跃在美国职棒大联盟的吴升桓，在美国职棒大联盟共取得了42次保局成功、45次保局成功、16胜13负、平均责任失分3.31的成绩。
而且吴升桓在韩国、美国、日本共积累了549个保局成功，并在本赛季结束后决定退役。 但是吴升桓表示，为了能够在本赛季一直站在投手踏板上，将坚持不懈地做准备，并保持身体状态。 《终结者》的时间还没有结束。
[松岛(仁川)=MK体育记者金元益]